Un'esperienza partecipata tra paesaggio e arte nel Messico nord-orientale | A participatory experience between landscape and art in the North-East of Mexico

This article illustrates the participatory modalities adopted in a recent experience bridging between landscape-design and land-art in the Sierra Madre Oriental of northern Mexico. While briefly summarizing the structure of the work within its natural and metropolitan context, this text focuses on the description of participatory collective methodologies and processes that involved groups of performers, artists, activists, and finally primary-school pupils in the region. In particular, the text describes the reciprocal contaminations that occurred between the research group and the activist-artist collectives in the conception phase, then, the shared moment of the first exploration of the intervention, and, finally, the methodology adopted in evaluating the impact of the experience on the young visitors. Final conclusions draw a balance of the experience and cast possible scenarios for future work

Questo articolo illustra le modalità partecipative di una recente esperienza tra progetto di paesaggio e land art sulla Sierra Madre Oriental nel nord del Messico. Sintetizzando solo sommariamente la consistenza del lavoro e il contesto naturale e metropolitano in cui esso è inserito, questo testo si concentra sulla descrizione di metodologie e processi collettivi partecipati che hanno coinvolto gruppi di performer, artisti, attivisti e infine alunni delle scuole primarie della regione. In particolare, il testo descrive le reciproche contaminazioni occorse tra il gruppo di ricerca e i collettivi di artisti-attivisti in fase di ideazione, il momento di condivisione della prima esplorazione dell’intervento e il metodo di valutazione dell’impatto dell’esperienza sui giovani visitatori. Le conclusioni finali tracciano un bilancio dell’esperienza e possibili linee di lavoro per il futuro.