Technology meets Culture: from MUSE to EPOCH