Nota degli editori / Editor's Note