Clues and pitfalls in the diagnostic approach to cardiac masses: are pseudo-tumours truly benign?