A Target Animal Effectiveness Study on Adjuvant Peptide-Based Vaccination in Dogs with Non-Metastatic Appendicular Osteosarcoma Undergoing Amputation and Chemotherapy