Identification of a Quinone Derivative as a YAP/TEAD Activity Modulator from a Repurposing Library