Tracing the Sources. A Rare Case of Explicit Scholarly Practice in an Arabic Manuscript Tradition