An Efficient, Memory-Saving Approach for the Loewner Framework