Analysis and approximation for linear feedback control for tracking the velocity in Navier-Stokes flows