The dark side(s) of the EU Directive on copyright and related rights in the Digital Single Market