Perturbations in the Kerr-Newman dilatonic black hole background: Maxwell waves, the dilaton background, and gravitational lensing