Lack of transcriptional coordination between mitochondrial and nuclear oxidative phosphorylation genes in the presence of two divergent mitochondrial genomes