Long-lasting effects of chronic exposure to chemical pollution on the hologenome of the Manila clam