On the stress tensor for a dielectric fluid in an electrostatic field