Switching off black hole evaporation?