Il testo, il codice, la storia: sinergie ad uso dell'edizione critica