Moduli stabilisation and the statistics of axion physics in the landscape