Application-Driven Network-Aware Digital Twin Management in Industrial Edge Environments