Efficient Methanol Production on the Dark Side of a Prestellar Core