Hydrodynamical simulations of Galactic fountains - II. Evolution of multiple fountains