First Phase Space Portrait of a Hierarchical Stellar Structure in the Milky Way