The Gaia RVS benchmark stars: I. Chemical inventory of the first sample of evolved stars and its Rb NLTE investigation