Probing spin fluctuations in NaOsO3 by muon spin rotation and NMR spectroscopy