La nascita di Enrico Filippini nel Canton Ticino gli ha consentito di essere perfettamente bilingue e di divenire un eccellente traduttore dal tedesco all'italiano, applicando tale abilità nella traduzione di opere fondamentali del filosofo tedesco Husserl, padre della fenomenologia, rendendo così un utile servizio a tutti i seguaci italiani del pensiero husserliano. Oltre alla competenza in ambito filosofico, Filippini ne ha avuto una altrettanto profonda in ambito letterariom, divenendo il traduttore principe del miglior narratore tedesco del dopoguerra, Grass. e infine decidendo di scendere egli stesso in campo come produttiore di prose intente a registare da vicino il flusso della vita.

Enrico Filippini e la Neoavanguardia / R. Barilli. - STAMPA. - (2008), pp. 15-24. (Intervento presentato al convegno Enrico Filippini, le neoavanguardie, il tedesco tenutosi a Locarno nel 3-4 ottobre 2008).

Enrico Filippini e la Neoavanguardia

BARILLI, RENATO
2008

Abstract

La nascita di Enrico Filippini nel Canton Ticino gli ha consentito di essere perfettamente bilingue e di divenire un eccellente traduttore dal tedesco all'italiano, applicando tale abilità nella traduzione di opere fondamentali del filosofo tedesco Husserl, padre della fenomenologia, rendendo così un utile servizio a tutti i seguaci italiani del pensiero husserliano. Oltre alla competenza in ambito filosofico, Filippini ne ha avuto una altrettanto profonda in ambito letterariom, divenendo il traduttore principe del miglior narratore tedesco del dopoguerra, Grass. e infine decidendo di scendere egli stesso in campo come produttiore di prose intente a registare da vicino il flusso della vita.
2008
Enrico Filippini, le neoavanguardie, il tedesco
15
24
Enrico Filippini e la Neoavanguardia / R. Barilli. - STAMPA. - (2008), pp. 15-24. (Intervento presentato al convegno Enrico Filippini, le neoavanguardie, il tedesco tenutosi a Locarno nel 3-4 ottobre 2008).
R. Barilli
File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11585/87090
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact