The challenge of sustainability in healthcare systems: frequency and cost of diagnostic procedures in end-of-life cancer patients