Exploring the maze of cycloserine conformers in the gas phase guided by microwave spectroscopy and quantum chemistry