Study of the dynamic response of a counterbalance forklift truck by means of experimental measurements and numerical models