Semilinear PDEs in the Heisenberg group: The role of the right invariant vector fields