Molecular Mechanism of Phosphate Steering for DNA Binding, Cleavage Localization, and Substrate Release in Nucleases