Positional Isomers of Chromophore–Peptide Conjugates Self-Assemble into Different Morphologies