Duas histórias insólitas

O TEXTO: Seleção de dois contos de Histoires insolites (1888), “O heroísmo do doutor Hallidonhill” e “As alucinações do Sr. Redoux”, de Villiers de L’Isle-Adam. O título da coletânea evoca as Histórias extraordinárias de Edgar Allan Poe e reúne, em sua maioria, textos publicados anteriormente no jornal parisino Gil Blas. Diferencia-se dos demais livros de contos do escritor por apresentar textos mais breves, ágeis, predominantemente satíricos e de menor densidade. Ao deixar em segundo plano as aspirações transcendentalistas de outras obras, as histórias insólitas selecionadas recorrem ao humor e à ironia para zombar da figura do burguês, alvo preferido do autor, e criticar o exacerbado materialismo e racionalismo de seu tempo. Texto traduzido: De L’Isle-Adam, Villiers. “L'Héroïsme du docteur Hallidonhill” et “Les Phantasmes de M. Redoux”. In. Histoires insolites. Paris: Librairie Moderne, 1888, pp. 67-97.