Branching Fraction Measurements of the Rare B0s → ϕ μ+ μ− and B0s → f2′(1525) μ+ μ− Decays