A double radio halo in the close pair of galaxy clusters Abell 399 and Abell 401