A geometric approach for predicting vertical stationary profiles of weakly inertial advecting-diffusing particles in closed flows