Adsumpto oleo … fluctus saevientes obpressit. L’uso dell’olio per calmare le onde, dall’antichità ai nostri giorni

Starting from a passage of the Vita Sancti Germani Episcopi (13) by Constantius of Lyon (5th century), the practice of pouring oil on sea surface, used by sailors to mitigate the violence of the waves during a storm, is analysed. This practice, attested in ancient times, has continued almost continuously up to the present days, due to its effectiveness.

Partendo da un passo della Vita Sancti Germani Episcopi (13) di Costanzo di Lione (V secolo), viene analizzata la pratica del rilascio di olio da bordo, utilizzata dai naviganti per attenuare la violenza delle onde durante una tempesta. Questa pratica, attestata in epoca antica, ha poi conosciuto una continuità pressoché ininterrotta fino ai nostri giorni, in virtù della sua efficacia.