This article is part of the activities of the Arca Adriatica project (Interreg Italy-Croatia programme), about the knowledge, the management and the valorization of the traditional maritime heritage in the Upper Adriatic Sea. Among the various actions of the project, the Department of Studi Umanistici of the Ca’ Foscari University (partner of the project) has carried out an activity of documentation, through video interviews, involving both the active craftmen and some old professionals of the navigation, of the fishing and of the connected activities, testimonies of a cultural and professional horizon risking a fast disappearance, often already definitively disappeared. In this article, after an introductive part about the value and the meaning of the Venetian and Adriatic maritime tradition, three interviews/cases have been selected, in particular the testimony of the last Venetian rope maker (not in activity any more), of an old Istrian mariner who worked in the traffics with Venice, of the gondoliers de paràda, that is devoted to ferry passengers from a side to the other side of the Canal Grande. A panorama characterized by fast and radical changes, happened in the last forty/ fifty years both on the social and on the professional level, appears. This offers interesting food for thought about the future of the local nautical tradition and about the jobs connected.

Questo contributo rientra nelle attività del progetto Arca Adriatica (Interreg Italia-Croazia), dedicato alla conoscenza, gestione e valorizzazione del patrimonio marittimo tradizionale dell'Alto Adriatico. Tra le diverse azioni di progetto, Il Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università Ca' Foscari Venezia (partner del progetto) ha realizzato un'attività di documentazione, attraverso videointerviste, che ha coinvolto artigiani e professionisti della marineria, della pesca e delle attività connesse, ultimi testimoni di un orizzonte culturale e professionale in via di rapidissima scomparsa, spesso già del tutto scomparso. A seguito di una parte introduttiva sul valore e il significato della tradizione marittima di Venezia e dell'Adriatico, vengono qui selezionati tre casi di interviste, specificamente a un anziano costruttore di cime e cordami, l'ultimo di Venezia, a un anziano navigante istriano che svolse navigazione commerciale con Venezia, a un gondoliere da paràda, uno di coloro che tuttora svolgono il servizio di traghetto da una sponda all'altra del Canal Grande. Si tratta di un panorama caratterizzato da cambiamenti rapidi e radicali, avvenuti negli ultimi quaranta/cinquant'anni sia a livello professionale che sociale. L'indagine offre materia per studiare quale potrà essere il futuro della tradizione nautica locale e dei mestieri con essa connessi.

Stefano Medas, C.B. (2020). Il progetto Arca Adriatica e la memoria del patrimonio nautico tradizionale a Venezia: mestieri e attività in delicato equilibrio. LA RICERCA FOLKLORICA, 75, 147-166.

Il progetto Arca Adriatica e la memoria del patrimonio nautico tradizionale a Venezia: mestieri e attività in delicato equilibrio

Stefano Medas;
2020

Abstract

This article is part of the activities of the Arca Adriatica project (Interreg Italy-Croatia programme), about the knowledge, the management and the valorization of the traditional maritime heritage in the Upper Adriatic Sea. Among the various actions of the project, the Department of Studi Umanistici of the Ca’ Foscari University (partner of the project) has carried out an activity of documentation, through video interviews, involving both the active craftmen and some old professionals of the navigation, of the fishing and of the connected activities, testimonies of a cultural and professional horizon risking a fast disappearance, often already definitively disappeared. In this article, after an introductive part about the value and the meaning of the Venetian and Adriatic maritime tradition, three interviews/cases have been selected, in particular the testimony of the last Venetian rope maker (not in activity any more), of an old Istrian mariner who worked in the traffics with Venice, of the gondoliers de paràda, that is devoted to ferry passengers from a side to the other side of the Canal Grande. A panorama characterized by fast and radical changes, happened in the last forty/ fifty years both on the social and on the professional level, appears. This offers interesting food for thought about the future of the local nautical tradition and about the jobs connected.
2020
Stefano Medas, C.B. (2020). Il progetto Arca Adriatica e la memoria del patrimonio nautico tradizionale a Venezia: mestieri e attività in delicato equilibrio. LA RICERCA FOLKLORICA, 75, 147-166.
Stefano Medas, Carlo Beltrame, Rita Vianello
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Medas-Beltrame-Vianello_Etnografia nautica Venezia_RF_75_2020.pdf

accesso riservato

Descrizione: singolo file pdf
Tipo: Versione (PDF) editoriale
Licenza: Licenza per accesso riservato
Dimensione 396.99 kB
Formato Adobe PDF
396.99 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11585/846203
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact