A review of innovation-based methods to jointly estimate model and observation error covariance matrices in ensemble data assimilation