Search for Exclusive Z Boson Production and Observation of High Mass p anti-p --> p gamma gamma p-bar --> p ell+ ell- p-bar Events in p anti-p Collisions at s**(1/2) =1.96 TeV