Sulla fides dei martiri e la verecundia dei vescovi. Incroci di valori cristiani e pagani tra Ammiano Marcellino e Codice Teodosiano

Alcuni passi di Ammiano in cui sono usati i termini verecundia e fides si prestano ad un’analisi storica e lessicale che rivela alcuni tratti singolari delle Res Gestae, ma soprattutto che vanno letti facendo attenzione alle innovazioni del lessico cristiano e ai diversi tipi di pubblico a cui Ammiano si rivolge. Altra attenzione viene poi prestata all’espressione intemerata fides: si propongono alcune nuove considerazioni in base a un confronto con il Codice Teodosiano e con gli Epigrammi di Damaso. Abstract: Some passages by Ammianus in which the terms verecundia and fides are used for a historical and lexical analysis reveal some singular traits of the Res Gestae and these must, above all, be read whilst keeping in mind the innovations of the Christian lexicon and the different types of audience addressed by Ammianus. Further analysis based on a comparison with the Theodosian Code and with the Epigrams of Damasus provides some new propositions concerning the expression intemerata fides.