La nomenclatura ítalo-española de F. Marín (1833: estructura, variación, fuentes, influencias y lectura microestructural

L'italiano istruito nella cognizione della lingua spagnuola by Francisco Marín (1883) contains a series of supplements, most of which are lexicographical. The series comprises two nomenclatures (one for nouns and the other for verbs) and another six sections in which relevant aspects of Spanish and Italian lexicon are considered: the endings of adjectives and nouns, the correction of being, and/or being with adjectives, and the discordant genre of nouns. The paper (i) describes, from a historiographic point of view, both the structure of such texts and the variations made in successive editions as well as their sources and influences and (ii) comments, from the perspective of the most relevant concepts of metalexicography, on the information provided in the sections mentioned.