Effectiveness of the genetic approach for the optimal insertion of viscous dampers into torsionally coupled structures considering nonlinear behaviour