Of werewolves, jungles, and refugees: More-than-human figures along the Balkan Route