Investigating the complex X-ray spectrum of a broad-line 2MASS red quasar: XMM-Newton observation of FTM 0830+3759