Generating unstable resonances for extraction schemes based on transverse splitting