Les concordances bi-multilingues en ligne à l’épreuve de l’approche d’« archive » : le cas des termes de l’égalité H/F