Introduction

Le discours procuré par le dictionnaire n’est pas innocent, il propo- se une vision du monde toujours orientée par ses rédacteurs, selon leur bon vouloir ou à leur insu. il n’est pourtant pas lu comme tel: tantôt bré- viaire, tantôt trésor, c’est une référence, une autorité. est-il pourtant bien conscient de l’image qu’il procure de ce monde décomposé par l’ordre alphabétique, par les mots qui nous permettent de le recomposer? C’est ce que nous souhaitions analyser, nous proposant de limiter cette étude à la seule vision de la femme, et à celle que nous renvoie l’histoire de nos dic- tionnaires. L’image de la femme, comme on le verra, s’est modifiée à tra- vers les siècles, selon ceux qui ont bien voulu la dépeindre, selon les lieux de la francophonie où elle a été décrite et, surtout, depuis qu’elle a eu la possibilité de prendre à son tour la parole pour parler d’elle-même.