Control of respiration by cytochrome c oxidase in intact cells: role of the membrane potential.