Uniform Schauder estimates for regularized hypoelliptic equations