The Barrier of meaning in archaeological data science