On infinite-volume mixing